Наша сторінка на Facebook Наша сторінка у Twitter Наш канал Youtube
підписатися на новини
Email
підписатись
відписатись

БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД ІНТЕГРО
Фонд Країна Добродій
Газета Нова Доба - видання про Київ і столичну область
Парламентський клуб НУО
Українська гельсинська спілка з прав людини
Портал Громадський простір

 

 НОВИНИ


Заява Кетрін Ештон щодо нещодавніх подій у Верховній Раді України (+ Engl.)

17 січня, 2014 р.

    ***
    Заява Високого представника ЄС із закордонних справ і безпекової політки Кетрін Ештон щодо нещодавніх подій у Верховній Раді України:
    «Я дуже стурбована подіями в Києві. Закони, що обмежують засадничі права громадян України, були вчора поспішно ухвалені в очевидно зневажливий до парламентських процедур і демократичних принципів спосіб.
    Я надзвичайно стурбована змінами, що були внесені у судовий кодекс, які передбачають застосування обмежень щодо прав на зібрання та прав на свободу слова і медіа, а також суперечать міжнародним зобов’язанням України. Зміни, які здатні значно обмежити діяльність організацій громадянського суспільства в Україні та полегшити процедуру позбавлення мандату депутатів Верховної Ради, також викликають стурбованість.
    Ці прикрі події відбуваються у часи політичної кризи. Вони не сприяють зміцненню довіри та пошуку політичного рішення, що можуть бути досягнуті лише за допомогою всеохопного діалогу із залученням усіх зацікавлених сторін.
    Я закликаю Президента України забезпечити перегляд цих рішень та гарантувати приведення їх у відповідність до міжнародних зобов’язань України».
    The statement of Ashton on recent developments in Verkhovna Rada
    The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the Commission Catherine Ashton, issued the following statement on developments in Ukrainian Parliament:
    "I am deeply concerned by the events in Kyiv. Several pieces of legislation restricting the Ukrainian citizens' fundamental rights have been hurriedly passed in an apparent disrespect of parliamentary procedures and democratic principles.
    I am particularly concerned by the changes to the judicial code which impose worrying restrictions on the rights of assembly and on the freedom of speech and media, and are contrary to Ukraine's international obligations. The changes that seem to seriously curtail the activities of civil society organisations in Ukraine and simplify procedures for revocation of mandates of Members of Parliament are equally worrying.
    These regrettable developments come at a time of political crisis and do not contribute to building confidence and finding a political solution which can only happen through an inclusive dialogue with all stakeholders.
    I call on the President of Ukraine to ensure that these decisions are revised and brought in line with Ukraine's international commitments."


Чи вважаєте ви за необхідне реформувати ООН?
Так
Ні
ООН потрібно ліквідувати, а не реформувати