Сьогодні на Майдані виступить Президент Європейського економіко-соціального комітету (+ Engl.)

23 грудня, 2013 р.

    Сьогодні на Майдані виступить Президент Європейського економіко-соціального комітету
    23 грудня, о 19:00, на Майдані Незалежності виступить Президент Європейського економіко-соціального комітету Анрі Малосс.
    Очікується, що під час своєї промови Малосс закличе до зміцнення громадянського суспільства в Україні, а також до посилення можливості для громадян вільно висловлювати свої думки та бути почутими. Також він торкнеться питань суспільної свідомості в Україні та бажання людей висловлювати свою точку зору. Окрім того, Малосс виступить на захист свободи вибору українців – особливо, у контексті примусу до потреби вибирати винятково між Росією та Європейським Союзом.
    Будучи французом за національністю, Малосс виголошуватиме свою промову українською мовою.
    Після промови посадовець буде присутнім у штаб-квартирі прес-центру Будинку профспілок, який знаходиться з а такою адресою: вул. Майдан Незалежності, 2.
    Малосс перебуває у Києві з 23 по 25 грудня. Мета його візиту – провести зустрічі з представниками громадянського суспільства та простими українцями. Також він має намір сприяти діалогу, розумінню демократичних прагнень, солідарності, свободи вираження думок і зближення з європейськими цінностями.
    Для отримання детальнішої інформації або планування інтерв’ю, будь ласка, звертайтеся до Дмитра Корбута за таким телефоном: +38 (066) 662-97-82
    Нагадаємо, що Європейський економіко-соціальний комітет представляє різні економічні та соціальні компоненти добре організованого громадянського суспільства. Комітет є інституційним консультаційним органом, який було засновано у рамках Римського договору від 1957 року. Консультаційна роль Комітету дозволяє його членам брати участь у процесі прийняття рішень у ЄС. Інституція складається з 353 членів по всій Європі, як і призначаються Радою Європейського Союзу.
    Today the President of the European Economic and Social Committee will deliver his speech at Maidan
    On Monday 23 December 2013, at 19:00, the President of the European Economic and Social Committee Henri Malosse will deliver his speech at Maidan Nezalezhnosti.
    It is expected that Malosse will call for a strong civil society in Ukraine, the freedom of citizens to express themselves and be heard. He will focus on the level of social conscience in Ukraine, the willingness of people to have a say, and will defend the freedom of choice of Ukraine to not be obliged to choose exclusively between the Russian or the European Union side.
    Being the Frenchman, Malosse will deliver his speech in Ukrainian language.
    Malosse is in Kyiv from 23 until 25 December 2013. The purpose of his visit is to meet with Ukrainian сivil society , listen to citizens, to promote dialogue, and understand the democratic aspirations, solidarity, freedom of expression and the rapprochement with European values.
    Following his speech, Malosse will be available at the Press center of the Trade Unions headquarters, on Maidan Nezalezhnosti 2, from 19:15.
    For more information or to schedule interviews, please contact: Dmytro Korbut, +38 (066) 662-97-82
    Background
    The European Economic and Social Committee represents the various economic and social components of organised civil society. It is an institutional consultative body established by the 1957 Treaty of Rome. Its consultative role enables its members, and hence the organisations they represent, to participate in the EU decision-making process. The Committee has 353 members from across Europe, who are appointed by the Council of the European Union.