Наша сторінка на Facebook Наша сторінка у Twitter Наш канал Youtube
підписатися на новини
Email
підписатись
відписатись

ІСАР «Єднання»
Ресурсний центр ГУРТ
ГО Громадянська палата міста Києва
Журнал
Коаліція ГО Покоління демократичних перетворень
Парламентський клуб НУО
Українська гельсинська спілка з прав людини
Портал Громадський простір

 

 ПУБЛІКАЦІЇ -- Бюлетені та видання наших колег


Бюлетень представництва Єврокомісії в Україні

   
    Піратів змусять викинути білий прапор. Америка та Європа спільно боротимуться проти інтелектуального піратства. Торговий секретар США Карлос Ґутьєррес, Віце-президент Єврокомісії та Комісар з підприємництва та промисловості Ґюнтер Фергойґен і Комісар з торгівлі Пітер Мендельсон підписали спільну програму з боротьби проти порушень авторського права. Ця програма стане першим таким заходом між ЄС та США.
    “З низькою якістю і високими цінами наша промисловість не зможе виграти глобальне суперництво, – говорить Віце-президент Фергойґен. – Єдиний шлях уперед – це інновації та якість. Ця стратегія була б приречена в умовах, коли викрадаються ідеї брендів та продуктів. Ось чому ЄС та США об’єднують свої зусилля.”
    Програма передбачає комплекс заходів зі співпраці на митницях, забезпечення недоторканності інтелектуальної власності в третіх країнах та співпрацю в приватному секторі. Слід згадати, що між 1998 та 2004 роками кількість випадків піратства в ЄС збільшилася на 1000%. Якщо у 1980 році вони стосувалися здебільшого товарів розкоші, то тепер майже всі з них пов’язані з продуктами щоденного споживання. >>> далі
    Розширення: тайм-аут до осені. Європейський Союз не змінює критерії, яким має відповідати країна під час вступу до об’єднання. Про це заявив 20 червня в Європейському Парламенті Комісар з розширення ЄС Оллі Рен. Він звернув увагу на три головні висновки, виходячи з яких Єврокомісія і провадитиме розширення. По-перше, історичне значення розширення ЄС для безпеки, стабільності і процвітання Європи. По-друге, незмінність критеріїв вступу. “Це підтверджує наш загальний порядок денний щодо розширення, який складають країни Південно-Східної Європи: Болгарія та Румунія, Туреччина та Хорватія, а також Південно-Східні Балкани.”
    Третім висновком стало визнання того, що розширення не може суперечити здатності ЄС до успішного функціонування. Всі аспекти розширення Європейська Рада обговорить у грудні поточного року. Пан Рен пообіцяв, що трохи раніше, у жовтні-листопаді 2006-го року, Комісія підготує стратегічний документ, де буде розглянуто всі суперечливі питання розширення, зокрема й значення “поглинальної здатності”, яку дехто називає перешкодою для України в її прагненні вступити до ЄС. >>> далі
    Депутати задоволені прозорістю і вимагають Конституції. Європейські депутати задоволені прозорістю, яка панує в європейських структурах за головування Австрії, однак вимагають активніших дій щодо Європейської Конституції. Австрійський канцлер Вольфґанґ Шюссель 20 червня звітував перед Парламентом щодо головування своєї країни в ЄС та підсумків саміту Європейської ради 15-16 червня. Серед досягнень останнього півріччя пан Шюссель назвав ухвалення Директиви з послуг та досягнення домовленості щодо бюджету ЄС на 2007 – 2013 роки.
    Щодо Конституції, то тут канцлер вважає, що після невдач на референдумах у Франції та Голландії Європі потрібен був свого роду перепочинок, щоб замислитись над тим, що сталося. Час діяти настав лише тепер. Торкнувся пан Шюссель і теми розширення: за його словами, ЄС не змінює дату вступу Румунії та Болгарії (1 січня наступного року), поважає власні зобов’язання щодо Туреччини, Хорватії та Албанії, а Сербії збирається надати певні перспективи. >>> далі
    Лікарів захистять від шприців. Європейський Парламент скеровує свої зусилля на захист працівників. Щороку близько мільйона медичних працівників зазнають ризику заразитися численними інфекціями, від ВІЛу до гепатиту В або С, випадково вколовшись використаними шприцами. Парламент вважає, що багатьох із цих нещасних випадків можна уникнути, посиливши захист медпрацівників у медичному законодавстві.
    На думку представників профільного комітету, використання безпечніших голок та активна просвітницька кампанія допоможуть врятувати чимало життів. Так само ці заходи можуть принести громадянам Європи відчутний фінансовий зиск. Отож депутати вимагають, щоб Комісія впродовж найближчих трьох місяців підготувала зміни до наявних директив, які захищають робітників під час роботи з небезпечними біологічними матеріалами. >>> далі
    Румунія і Болгарія: на шляху до ЄС. Європейський Союз готується прийняти до своїх лав нових членів – Румунію та Болгарію. 16 травня Єврокомісія оприлюднила підсумковий звіт щодо підготовки обох країн до цієї вирішальної в їхній історії події. Як сказано у звіті, і Болгарія, і Румунія відповідають політичним, економічним та соціальним критеріям членства в ЄС.
    Болгарія та Румунія прогресують у підготовці до членства, - зазначено у звіті. У багатьох сферах вони вже або відповідають вимогам до країн-членів ЄС, або ж перебувають на шляху до цього. Тим не менше, деякі аспекти вимагають значного зміцнення зусиль. Головними невиконаними завданнями залишаються боротьба проти корупції та організованої злочинності. Якщо Румунія та Болгарія не зможуть підтвердити тут свої зобов’язання, Європейська Рада зможе відкласти їхній вступ на один рік. >>> далі
    Наближається рік конкуренції. Забезпечення вільної конкуренції відіграватиме в 2007 році визначальну роль у досягненні завдань, поставлених Європейською Комісією. Про це заявила 20 червня у Брюсселі Комісар з конкуренції Нееллі Кроес. За її словами, головні зусилля буде зосереджено навколо реформування встановлених Комісією правил, що регулюють конкуренцію, а також навколо їх дотримання. В сукупності ці заходи мають забезпечити вільне змагання компаній, зокрема, в таких важливих секторах, як енергетика та фінанси.
    Пані Кроес також спинилася на досягненнях ЄС у забезпеченні конкуренції в поточному та минулому роках. За її словами, започатковані торік боротьба проти монополізму та реформування європейських правил конкурування стали успішними і створили передумови для амбітних планів на наступний рік. >>> далі
    Партнерство ЄС і Молдови. ЄС посилює діалог з Молдовою. Верховний представник ЄС з питань безпеки Хав’єр Солана та Президент Республіки Молдова Владімір Воронін зустрілися 22 червня в Брюсселі і провели плідні переговори. Зустріч була спрямована на те, щоб обговорити останні події в регіоні та оцінити сучасне становище з погляду успіху реформ у Молдові. >>> далі
    Жодних меж, окрім меж розуму. Завдяки Болонському процесу і таким програмам, як “Еразм Світ”(Erasmus-Mundus), європейська вища освіта дедалі більше кооперує свої зусилля. Про це заявив Комісар із загальної і професійної освіти, культури і багатомовності Ян Фіґель 22 червня в Брюсселі, виступаючи з приводу мобільності студентів.
    Перші студенти-учасники програми “Еразмус Мундус” здійснили свої подорожі у 1987 році; з того часу в програмі взяли участь 1,4 мільйони осіб, а за вісім років ця цифра має сягти 10 мільйонів. “Молодь завжди першою використовує нові можливості, і їй уже тоді було цікаво з’ясувати, чим є Європа поза їхніми країнами”, – каже пан Фіґель.
    З часу створення програми, кількість її учасників зростала щороку. Відтепер суттєво зростатиме й щомісячний розмір стипендії, яку надає програма. Місячні курси надають студентам можливість вивчити іноземну мову, перед тим як від’їжджати на навчання до чужої країни.
    “Пригадаймо історичного Еразма, гуманіста з Роттердама, який працював і навчався в Парижі, Оксфорді, Падуї, Кембриджі й Базелі. Сьогодні подорож значно легша, і можливості для зв’язку на віддалі кращі. Маємо довершені умови для народження спільнот знання, які не знають жодних кордонів, окрім кордонів самого знання. Я переконаний: Еразм був би щасливий, побачивши, що ми робимо під знаком його імені”, – завершує пан Фіґель. >>> далі
    На шляху до нових шляхів. Єврокомісія намагається зробити дороги ЄС кращими. 22 червня Комісія ухвалила засади європейської транспортної політики. Мобільність та вільне пересування громадян є запорукою процвітання ЄС. Однак негативний вплив мобільності – енергоспоживання та забруднення довкілля – слід мінімізувати. Пересування в ЄС має стати ефективнішим, ощадливішим, чистішим; на дороги Європи повинні вийти “розумні” транспортні засоби.
    Віце-президент Комісії у справах транспорту Жак Барро говорить: “Мобільність є визначальною для зростання економіки ЄС. Ми продовжуватимемо розвивати водне та залізничне сполучення на великих відстанях. Автотранспорт та авіація стануть чистішими та ефективнішими.” Важливим аспектом залишається адаптація положень Білої книги ЄС з транспорту (ухваленої ще п’ять років тому) до умов нового, розширеного Євросоюзу. >>> далі
    Формула Європи: свобода слова плюс толерантність. Боротьба проти расизму та ксенофобії не суперечить ідеї свободи слова, заявляє Віце-президент Єврокомісії Франко Фраттіні. “Навіть якщо європейське суспільство стало багатокультурним, свобода слова як суттєва частина європейських цінностей та традицій не ставиться під сумнів, – каже Віце-президент. – Влада не визначає і не уповноважує висловлювання окремих громадян. Навпаки, висловлювання окремих громадян належать тільки їм. Вони не торкаються країни, народу, релігії. І ми не повинні дозволяти декому вдавати, ніби насправді це не так. Водночас, свобода слова є основою не тільки для можливості оприлюднювати свою думку, але й критикувати її.”
    Пан Фраттіні стверджує, що зберегти цю основоположну для європейської культури вартість слід будь-якою ціною. “Не існує суперечності між тим, щоб одночасно захищати людей від расистських висловлювань і зміцнювати свободу слова як одну із засад нашого суспільства та ЄС в цілому. Довести це – непросте завдання, і я готовий першим визнати, що воно потребує глибинної дискусії та обережного підходу. Але я не можу погодитись, що захист людей від расистських та ксенофобських висловлювань несумісний з принципами демократичного суспільства. Це радше один із його природних наслідків”. >>> далі
    Європейці дедалі менше п’ють. Але виробляти вина хочуть більше. Європейська Комісія починає реформу виноробного сектору ЄС. 22 червня було опубліковано комюніке, де викладені головні аспекти реформування. Законодавчі зміни щодо виноробства заплановано на кінець 2006 – початок 2007 року. Головна мета реформ – зміцнити позиції європейського вина як найкращого в світі, зберегти найкращі традиції виноробства, забезпечити конкурентоспроможність європейської продукції та належний захист довкілля під час виробничого циклу.
    Європа залишається найбільшим виробником і споживачем вина у світі. За останні п’ять років у ЄС було вироблено вина загальною вартістю 16,1 мільярдів євро. В Європі діє 1,6 мільйона винокурень, які забезпечують понад 5% сільськогосподарської продукції та дають роботу для півтора мільйона чоловік. Столові вина складають близько 40% продукції, решта – високоякісне марочне вино. Але щороку споживання вина в Європі скорочується на 0,65%. >>> далі
    Тверезий погляд на європейське вино. Європейська виноробна галузь є найкращою в світі, однак впродовж тривалого часу її завдання були суттєво заниженими. Про це заявила 22 червня у Європарламенті Маріанн Фішер Боель, Комісар з сільського господарства та розвитку сільської місцевості. На її думку, половинчасті заходи вже не можна вважати ефективними, і слід переходити до активніших дій.
    Вже цього року Єврокомісія надасть Франції та Італії 131 мільйон євро, щоб подолати кризу їхніх виноробних секторів. Пані Комісар пообіцяла до січня 2007 року розробити і надати пропозиції поправок до законодавства, які дозволять підвищити продуктивність виноробства у Європі. >>> далі
    17612 євро щодня заради освітньої співпраці. Європа та Америка посилюють співпрацю в галузі вищої освіти. 21 червня на саміті ЄС-США у Відні було підписано нову восьмирічну угоду про освітню співпрацю. Вона розвиватиме академічні обміни, програми стажування та заохочуватиме більшу інституційну співпрацю в галузі університетської освіти.
    Комісія планує залучити до виконання угоди на найближчі сім років 45 мільйонів євро, 7 тисяч закладів та 6 тисяч осіб. “Нова угода демонструє прагнення США та ЄС спиратися на позитивні досягнення попередньої угоди і посилити нашу співпрацю в цій царині. Угода забезпечує стабільну, довготермінову законодавчу структуру для досягнення наших завдань: зробити системи нашої вищої освіти відкритішими та більш конкурентоспроможними, а також посилити розуміння між нашими громадянами”, – говорить Комісар із загальної та професійної освіти, культури і багатомовності Ян Фіґель. >>> далі
    Гідна робота для Комісії й бізнесу. “Корпоративна соціальна відповідальність – один з факторів, конче потрібних для збереження європейської соціальної моделі та її поширення на інші частини світу”, – заявив 22 червня Комісар із зайнятості, соціальних справ та забезпечення рівних можливостей Владімір Шпідла. Як вважає пан Шпідла, “саме через обмін досвідом, за політичної підтримки Єврокомісії, бізнес може зробити Європу полюсом переваги корпоративної соціальної відповідальності, до чого всі ми прагнемо”.
    Головним і спільним завданням для Комісії та бізнесу Владімір Шпідла назвав створення гідних робочих місць для всіх. “Без них бідність, нерівність, неконтрольована міграція та нестабільність тільки зростуть”, – каже він. Важливим він назвав збереження різноманітності, уникання дискримінації та створення рівних можливостей. >>> далі
    Вавілонський виклик. “Європейська Рада свідома визначальної ваги мовних навичок і покладає за мету вдосконалення мовної освіти, зокрема шляхом вивчення двох чужих мов вже з раннього віку”, – заявляє Європейський Комісар із загальної та професійної освіти, культури і багатомовності Ян Фіґель. Ця мета, яка вже є реальністю в багатьох прикордонних регіонах ЄС, повинна заохотити громадян до більшої мобільності та культурної толерантності, а також значно зменшити витрати на переклад. Досягненню мети сприяють як сучасні засоби зв’язку та навчання, так і те, що європейці дедалі більше подорожують.
    “Одне з найбільш суперечливих питань – роль англійської мови, яка дедалі більше перетворюється на примусовий предмет в європейських школах. Безперечно, нічого поганого у вивченні англійської немає, однак очевидно, що тільки англійської вже зовсім не досить, – стверджує пан Фіґель. – В кожному разі, потреби європейської промисловості та комерції вже не збігаються з можливостями освітніх систем, що “продукують” молодь, здатну спілкуватися лише рідною та англійською мовами”.
    Комісар Фіґель каже, що зараз настав час для багатьох європейців відкрити нові культури континенту, де вони живуть. Тому дуже важливим залишається питання: як правильно мотивувати людей до вивчення чужих мов і культур. Ключову роль Комісія відводить 2008 року, який уже проголошено Роком діалогу культур, а також програмам шкільних та університетських обмінів, таких як “Леонардо да Вінчі” або “Еразм Світ”(Erasmus-Mundus). Наступного року країни-члени звітуватимуть про свої успіхи в розвитку багатомовного суспільства.
    Пан Фіґель каже, що ЄС часто порівнюють з Вавілоном через велику кількість мов, однак Вавілон відзначався не так мовною різноманітністю, як неможливістю зрозуміти одне одного. “Я давно помітив, що в наших мовах слово “ні” (non, no, nein, nee, nie, não, ...) значно подібніше, аніж “так” (yes, oui, si, ano, tak, da, ja). Це відбиває той факт, що не погодитися завжди легше, аніж погодитися. Це виклик для Європи”, – завершує Ян Фіґель. >>> далі
    Віра в біотехнології зростає. Кожен другий європеєць вірить, що біотехнології здатні поліпшити його життя. Про це свідчить оприлюднене 19 червня опитування Євробарометра. Громадяни ЄС прихильно ставляться до застосування біотехнологій в галузі медицини, де їхня користь для людини очевидна; майже так само позитивно вони оцінюють і роль біотехнологій у промисловому виробництві. Натомість до їхнього використання у сільському господарстві та виробництві продуктів харчування більшість європейців ставиться прохолодно, а то й геть скептично. 58% опитаних вважають, що не слід заохочувати виробництво генетично модифікованих продуктів.
    В цілому до новітніх здобутків генетики та біології європейці ставляться обережніше, аніж громадяни США або Канади. Попри це, загальний оптимізм щодо біотехнологій суттєво зріс порівняно з 1999 роком. >>> далі
    Посилення безпеки у небі над Європою. Європейська Комісія внесла зміни до списку авіаперевізників, яких визнано небезпечними і яким заборонено перевозити пасажирів та вантажі в межах ЄС. До оновленої версії списку увійшли авіакомпанії з Конго, Киргизії, Мавританії, Казахстану та інших країн. Вже перебували там перевізники з Північної Кореї, Афганістану, Руанди, Таїланду, Екваторіальної Гвінеї, Ліберії, Сьєрра-Леоне та Свазіленду.
    Безпека авіаперевезень є одним з пріоритетів європейської транспортної політики. У січні цього року було вперше застосовано заборону на будь-які операції в повітряному просторі ЄС для низки авіакомпаній з країн “третього світу”. >>> далі
    Пропонуємо Вам найцікавіші веб-ресурси та інформаційні джерела, які висвітлюють політики Європейського Союзу.
    ВЕБ-САЙТ ТИЖНЯ:
    http://www.eurworldtv.com - Веб-сайт відеоматеріалів для трансляції компаніями-мовниками з усього світу. Сайт пропонує матеріали, які висвітлюють різні аспекти діяльності ЄС у світі: від дипломатичних стосунків з Китаєм до боротьби з протипіхотними мінами й військовими злочинами в Африці. На сайті будь-яка телекомпанія може замовити потрібні відеорепортажі абсолютно безкоштовно.
    АНОНСИ:
    26 червня – буде оприлюднено Зелену книгу ЄС з проблеми наркоманії
    27 червня – початок громадського обговорення проблем, пов’язаних з донорством під час пересадки органів
    28 червня – буде оприлюднена оцінка Гаазької програми з прав людини
    28 червня – зустріч міністрів країн СОТ у Женеві
    29 червня – прес-конференція з приводу кредитування малого та середнього бізнесу
    3 липня – зустріч Європейської Комісії з представниками Фінляндії, яка починає головування в ЄС з нового півріччя
    

Публікація від 27 червня, 2006 р.

Чи порушуються державою права людини під час дії карантину?
Так
Ні
Це є необхідністю