Одинадцяте засідання Ради з питань співпраці між Україною та Європейським Союзом, 18 червня 2007 р. (Прес-реліз ЄС )

   
    Сьогодні на своєму одинадцятому засіданні Рада з питань співпраці між Україною та ЄС привітала прогрес, досягнутий у відносинах між Україною та ЄС за останній рік завдяки крокам, зробленим у напрямку впровадження Плану дій Україна-ЄС і висновків Ради із загальних питань і зовнішніх зносин від 21 лютого 2005 року.
    Сторона ЄС виразила глибоке занепокоєння політичним протистоянням і конституційною кризою в Україні. Було наголошено на важливості продовження здійснення Україною політичних і економічних реформ. Успішна стабілізація своєї політичної системи стане головним фактором для визначення здатності України рухатися вперед у цьому відношенні. Це вимагатиме всеохоплюючої та комплексної реформи Конституції, яка забезпечить становлення системи стримувань і противаг між головними державними органами у відповідності до принципів демократії та верховенства права, а також рекомендацій Венеціанської Комісії.
    Рада з питань співпраці привітала успішне відкриття переговорів щодо нової посиленої угоди 5 березня цього року та значний прогрес, досягнутий у ході наступних раундів переговорів. Рада з питань співпраці підтвердила міцну підтримку вступу України до СОТ і наголосила, що завершення процесу вступу України до СОТ є умовою відкриття переговорів щодо угоди про вільну торгівлю в контексті нової посиленої угоди.
    Наголосивши на важливості забезпечення регіональної стабільності та добросусідських відносин сторона ЄС виразила свою високу оцінку співпраці ЄС з Місією ЄС з надання допомоги на українсько-молдовському кордоні та дала згоду продовжити мандат Місії ще на два роки.
    Рада з питань співпраці наголосила на важливості продовження співпраці у царині юстиції, свободи та безпеки та підтримала відповідний План дій Україна-ЄС у цій сфері. Вона привітала підписання у рамках засідання угод між Україною та ЄС щодо спрощення візового режиму та реадмісії. Ці угоди сприятимуть полегшенню пересування громадян України та їхніх контактів з громадянами ЄС, а також продовженню боротьби проти нелегальної міграції.
    Сторона ЄС була представлена Міністром закордонних справ Федеральної Республіки Німеччина Франком-Вальтером Штайнмайєром, Високим представником ЄС з питань спільної зовнішньої політики та політики безпеки Хав’єром Соланою, Комісаром ЄС Бенітою Ферреро-Вальднер і Міністром закордонних справ Португалії Луїсом Амадо. Українську делегацію очолював Прем’єр-міністр України Віктор Янукович.
    
    EU-UKRAINE COOPERATION COUNCIL ELEVENTH MEETING, LUXEMBOURG, 18 JUNE 2007
    EU Press release
    At the eleventh EU-Ukraine Cooperation Council today, the Cooperation Council welcomed the progress made in the EU-Ukraine relations over the last year through steps forward in the implementation of the EU-Ukraine Action Plan and the GAERC conclusions on Ukraine of 21 February 2005.
    The EU expressed deep concern over the political stand-off and constitutional crisis in Ukraine. It emphasised the importance for Ukraine to move on with political and economic reforms. Ukraine's success in stabilising her political system will be a major factor determining her capacity to move forward in this regard. This will require an inclusive and comprehensive reform of the Constitution, in order to establish a functioning system of checks and balances between the main state organs, in line with the principles of democracy and rule of law and with the guidance of the Venice Commission.
    The Cooperation Council welcomed the successful opening of the negotiations on a new Enhanced Agreement on 5 March and the substantive progress achieved in the subsequent negotiation rounds. The Cooperation Council reconfirmed the strong commitment of the two Parties to the negotiations. It stressed the importance of solving outstanding issues for Ukraine's WTO membership, also as the finalisation of Ukraine's accession to WTO was a condition for starting negotiations on a free trade agreement in the context of the new Enhanced Agreement.
    Stressing the importance of regional stability and good neighbourly relations, the EU expressed its appreciation for Ukraine's cooperation with EUBAM and agreement to prolong its mandate for a further two years.
    The Cooperation Council emphasized the importance of continued cooperation in the field of Justice, Freedom and Security and endorsed the revised EU-Ukraine JFS Action Plan. It welcomed the signing, in the margins of the meeting, of the EC-Ukraine visa facilitation and readmission agreements. These agreements will facilitate travel and contacts between Ukrainian and EU citizens, while at same time fighting illegal migration.
    The EU was represented by Mr Steinmeier, Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, High Representative for the Common Foreign and Security Policy Javier Solana, Commissioner Ferrero Waldner, and Mr Amado, Minister for Foreign Affairs of Portugal. Prime Minister Yanukovych led the Ukrainian delegation.
    

Публікація від 19 червня, 2007 р.