З'ЯВИВСЯ УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД НІМЕЦЬКОГО ПІДРУЧНИКА "ВСТУП ДО ПРАКТИЧНОЇ ЖУРНАЛІСТИКИ"

23 грудня, 2005 р.

    *** 13 грудня 2005 року Посольство Федеративної Республіки Німеччини в Україні та Академія Української Преси презентували українським викладачам та журналістам український переклад німецького підручника "Вступ до практичної журналістики", Вальтера фон Ла Роша.
    
    Автор є почесним професором радіожурналістики Лейпцизького університету у Німеччині. Навчальний посібник підготовлений за загальною редакцією В.Ф.Іванова та А.Коль, переклад В. Климченко та А. Баканова.
    
    Видання підручника стало можливе завдяки фінансовій підтримці Посольства Німеччини. Наклад підручника – 2000 екземплярів.
    
    "Вступ до практичної журналістики" дає відповіді на численні питання починаючи від того, що саме журналісти роблять, закінчуючи детальним описом різних шляхів здобуття журналістської професії у Німеччині. Більш того, книга детально описує найважливіші журналістські жанри та пропонує обговорення фундаментальних та корисних правил, що мають допомогти журналістам у побудові та написанні новини. Журналісти, які застосовують методи, описані в книзі, зможуть подавати новини у привабливій формі.
    
    Під час презентації виступили Керівник відділу преси та і роботи з громадськістю Карін Маршалл, яка підкреслила, що видання підручника є важливої подією, а також розповіла про інші можливі шляхи підвищення кваліфікації українських журналістів, де можна сподіватися на сприяння Посольства Німеччини. В.Ф. Іванов наголосив на тому, настільки важливо видання та поширення кращих зразків іноземних авторів в Україні, де, на жаль, більшість діючих журналістів не мають фахової журналістської освіти. Окрім того, зараз в Україні налічується 34 факультети, де може використовуватися підручник.
    
    Академія Української Преси вдячна видавництву "List Verlag" за безкоштовну ліцензію та авторське право на видання книги. Запрошуємо українських журналістів, інститути журналістики та інші медіа організації замовити підручник.
    
    КОНТАКТИ
    Валерій Іванов
    Академія Української Преси
    Тел.: +38(044) 230 6981, +38(044) 286 1336
    Ел. пошта: info@aup.com.ua
    Інтернет-сайт: www.aup.com.ua