Представництво Єврокомісії назвало довибори до ВР, виборами, які потребують розслідування у в звязку із можливим викривленням їх результатів. (текст українською & english)
29 грудня, 2013 р.
Заява Представництва ЄС с приводу повторних виборів у п'яти одномандатних округах, які відбулися 15 грудня
Представництво ЄС в Україні приймає до уваги офіційні результати повторних виборів у 5 одномандатних округах, які відбулися 15 грудня. Проведення виборів відповідно до міжнародних стандартів є однією з основних спільних цінностей, на яких базуються європейські прагнення та європейський вибір України. В даному контексті, Представництво з занепокоєнням прийняла до уваги повідомлення про порушення під час виборів та можливе викривлення результатів голосування. Влада має провести детальне розслідування можливих порушень та продовжити реформування виборчого законодавства та практики у відповідності до рекомендацій Бюро з Демократичних Інститутів та Прав Людини ОБСЄ та Венеціанської Комісії. Представництво очікує на кінцеву оцінку виборів від експертної групи з виборів БДІПЛ/ОБСЄ.
************************************************
Statement by the Delegation of the European Union on 15 December repeat elections in five single-mandate districts
The EU Delegation in Ukraine takes note of the official results of the by-elections in the 5 single mandate constituencies, which took place on 15 December. Conducting elections in line with international standards is one of the key shared values that underpin Ukraine's European aspirations and European choice. In this context, the Delegation has taken note with concern of the reports of irregularities and of the possible distortion of the results of the vote. The authorities should properly investigate the alleged irregularities and continue to align the election legislation and practice with the recommendations of the OSCE/ODIHR and of the Venice Commission. The Delegation looks forward to the forthcoming final assessment of the elections by the OSCE-ODIHR Election Expert Team.
|
