Заява речника ЄС щодо досягнення угоди про перемир’я в Україні (укр & Engl)

7 вересня, 2014 р.

    «Ми вітаємо угоду про перемир’я досягнену сьогодні в Мінську на зустрічі тристоронньої контактної групи. Ця угода про припинення вогню має поважатись та бути втіленою в повному обсязі всіма сторонами.
    Ми сподіваємось, що це стане першим кроком на шляху до сталого політичного вирішення, яке базуватиметься на повазі до суверенітету та територіальної цілісності України.
    Постійний моніторинг російсько-українського кордону та виведення незаконних збройних формувань а також сил, що незаконно діють на території України, повинні стати невід’ємною частиною такого рішення.
    ЄС готовий підтримати будь-які зусилля пов’язані із імплементацією цією угоди про перемир’я, в тому числі через ОБСЄ. Ми продовжимо уважно стежити за розвитком подій на місці.»
    Statement by the Spokesperson on the agreement reached on a ceasefire in Ukraine
    "We welcome the agreement on a ceasefire reached in Minsk today at the meeting of the Trilateral Contact Group. The ceasefire agreement must now be respected and fully implemented by all sides.
    We hope that this will be a first step towards a sustainable political solution, based on respect for Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
    Permanent monitoring of the Russian-Ukrainian border and withdrawal of illegal armed groups and forces illegally operating on Ukrainian territory should be integral parts of such a solution.
    The EU stands ready to support any efforts related to the implementation of the ceasefire, including through the OSCE. We will continue to follow closely the developments on the ground."