Наша сторінка на Facebook Наша сторінка у Twitter Наш канал Youtube
підписатися на новини
Email
підписатись
відписатись

БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД ІНТЕГРО
Фонд Країна Добродій
Газета Нова Доба - видання про Київ і столичну область
Парламентський клуб НУО
Українська гельсинська спілка з прав людини
Портал Громадський простір

 

 НОВИНИ


Заява речниці Високого представника ЄС щодо загибелі мирних громадян у східній Україні (Укр.&Engl.)

14 січня, 2015 р.

    Нове загострення обстрілів та артилерійського вогню в східній Україні, що відбувається попри наявне перемир'я, призвело сьогодні до трагічної смерті десятьох мирних громадян, яка сталася внаслідок влучення артилерійського снаряду в автобус.
    У своїх думках ми зараз із родинами тих, хто загинув. Ця трагедія підкреслює потребу серйозного дотримання протоколу про перемир'я від 5 вересня та виконання меморандуму від 19 вересня.
    Тривале перемир'я є ключем до успіху нинішніх зусиль щодо досягнення стабільного політичного рішення - на основі поваги до суверенітету та територіальної цілісності України. ЄС готовий підтримати будь-які зусилля, що вестимуть у цьому напрямі.
    ********************************************
    The renewed intensification, in spite of the ceasefire in place, of shooting and shelling in eastern Ukraine led today to the tragic death of ten civilians when a bus was hit by a shell.
    Our thoughts are with the families of those who died. This underlines the need for strict observation of the ceasefire protocol of 5 September and implementing memorandum of 19 September.
    A lasting ceasefire remains key to the success of the current efforts to reach a sustainable political solution, based on respect for Ukraine's sovereignty and territorial integrity. The EU stands ready to support any efforts to this effect.


Чи вважаєте ви за необхідне реформувати ООН?
Так
Ні
ООН потрібно ліквідувати, а не реформувати