Заява речника пані Могеріні щодо утримання Надії Савченко під вартою (укр і англ.)

26 лютого, 2015 р.

    Відмова Московського суду у задоволенні апеляції українського військового пілота Надії Савченко щодо її досудового утримання під вартою має тяжкі наслідки з огляду на 75-денне голодування Надії Савченко на знак протесту проти її незаконного викрадення в Україні і перевезення до Росії. Росія несе відповідальність за її дуже слабкий стан здоров’я.
    
    ЄС закликає російську владу негайно звільнити пані Савченко з гуманітарних міркувань.
    
    Це б відповідало нещодавно узгодженим «Комплексом заходів з реалізації Мінських угод» та зобов’язанню звільнити всіх заручників та ув’язнених осіб, що мають відношення до конфлікту в Україні.
    ******************************************
    
    Statement by the Spokesperson on the detention of
     Nadiya Savchenko
    
    The rejection by a Moscow Court of Ukrainian military pilot Nadiya Savchenko's appeal against her pre-trial detention carries heavy consequences, as she has now spent 75 days in hunger strike to protest against her illegal kidnapping in Ukraine and transfer to Russia. Russia bears a responsibility for her very fragile health.
    
    The EU calls on the Russian authorities to urgently release Ms Savchenko on humanitarian grounds.
    
    This would be in keeping with the recently agreed "Package of measures for the implementation of the Minsk agreements" and the commitment to release all hostages and detained persons related to the conflict in Ukraine.