ВСТУП КРАЇН ЦЕНТРАЛЬНОЇ ТА СХІДНОЇ ЄВРОПИ ДО ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ: ВПЛИВ НА ЕКОЛОГІЧНУ ПОЛІТИКУ ТА ПЕРСПЕКТИВИ СТАЛОГО РОЗВИТКУ” (УРОКИ ДЛЯ УКРАЇНИ)

12 березня, 2004 р.

    У контексті широкого суспільного обговорення проблем євроінтеграції України та перспектив вступу до Європейського Союзу підготовлено український переклад з англійської підсумкової доповіді дослідження “Вступ країн Центральної та Східної Європи до Європейського Союзу: Вплив на екологічну політику та перспективи сталого розвитку” (Уроки для України). Матеріал був підготовлений в рамках спільного з Worldwatch Institute (Washington, D.C.) дослідницького проекту з проблем переходу до сталого розвитку в посткомуністичних країнах Європи.
    
    У дослідженні використані, зокрема, експертні оцінки та аналітика, представлені фахівцями з Європи та США на конференції “EU Enlargement and Environmental Quality in Central and Eastern Europe & Beyond”, Washington, D.C., March 14, 2002 (“Розширення ЄС та якість довкілля в Центральній i Східній Європі та поза нею”).
    
    У дослідженні подано критичний аналіз деяких уроків євроінтеграції наших 10 посткомуністичних сусідів в ЦСЄ, якi свідчать, з одного боку, про неоднозначність запровадження нинішнього екологічного законодавства ЄС, а з іншого боку, про нагальну необхідність переходу до “сталого розвитку”, “еко-соцiальної ринкової економіки” та інноваційної еколого-економічної політики, без чого вступ України до ЄС в майбутньому стане практично неможливим.
    
    Публікація україномовного матеріалу поки що здійснена на 3-х веб-сайтах - Інституту громадянського суспільства, проекту “Громадська стратегія розвитку України” та на сайті “Мережі аналітичних центрів України”, але планується до друку в науковому журналі “Києво-Могилянської Академії” (разом з доповіддю “Екологічна економіка: від доктрини до політики”, представленій на круглому столі в НаУКМА).
    
    Текст дослідження можна прочитати тут.
    
    Закликаємо всіх бажаючих до широкої дискусії, зокрема, щодо суперечливого питання гармонізації з чинним екологічним законодавством ЄС, а також щодо пошуку ефективної середньострокової стратегії зближення з ЄС для вступу в нього у майбутньому.
    
    КОНТАКТИ:
    Віктор Вовк
    Інститут громадянського суспільства
    Інтернет-сайт: http://www.csi.org.ua