Заява речника ЄС щодо подальшого утримання Надії Савченко (укр & Engl.)

18 червня, 2015 р.

    Рік тому сепаратисти, яких підтримує Росія, захопили Надію Савченко у полон у східній Україні. 365 днів арешту, більшість з яких вона провела у Росії, серйозно вплинули на її здоров`я. Їй неодноразово відмовляли у засадничому праві на справедливе судочинство.
    Минулого тижня російський суд вирішив подовжити її перебування у слідчому ізоляторі до 30 вересня. У той час як розслідування, проведене російською владою, залишається завершеним протягом місяців, а дати суду над нею не було оголошено, подовження терміну перебування Савченко під вартою є невиправданим.
    Європейський Союз настійливо закликає до її звільнення. Це відповідатиме «Пакету заходів із виконання Мінських домовленостей», а також зобов`язанню зі звільнення усіх заручників і затриманих осіб, пов`язаних із конфліктом в Україні.
    EU Statement by the Spokesperson on the continuing detention of Nadiya Savchenko
    A year ago, Nadiya Savchenko was captured in eastern Ukraine by Russian-backed separatists. 365 days of detention, most of them in Russia, have severely affected her health. She has repeatedly been denied the core right to fair proceedings.
    Last week, a Russian court decided to further extend her stay in pre-trial detention until 30 September. Whereas the investigation conducted by the Russian authorities has been closed for months, her trial hasn't been announced yet, thereby unnecessarily prolonging her custody.
    The European Union firmly calls for her release. This would be in keeping with the "Package of measures for the implementation of the Minsk agreements" and the commitment to release all hostages and detained persons related to the conflict in Ukraine.